1. KonaStar said:

    Like always, thank you very much!

  2. Yosumarainesu said:

    Thanks a bunch!

  3. halloween20 said:

    thanks for the chapter

    but dat cliffhanger… :[

  4. White-Fox said:

    Thank you for the chapter. The cliffhanger, it just build excitement towards the next chapter…. 😀

  5. ???? said:

    i am going to guess she is Fruit Bat from mothers side.

  6. vipo said:

    Thanks a lot for the new chapter!! 🙂

  7. paul said:

    Thanks 🙂

  8. umbro said:

    Many thanks.

  9. Geese1 said:

    Thanks for the release!

  10. Billy said:

    love you guys,thanks for the release

  11. Ezikialrage said:

    Thank you

  12. hirumono said:

    Yay! Thank you very much!!!

  13. Yosumarainesu said:

    FYL, is it true that in chapter 51, they say that Okayado is taking a break & the next chapter will be released on May 19th (2 month break)?

    • fyl said:

      I don’t know.
      Our raw provider just got the mag and I didn’t hear anything from our translator yet.

      • Yosumarainesu said:

        Oh OK then. If there really is a break, you guys should consider holding the chapter for a bit. Maybe release it on middle April because the next chapter will be on May, and you guys usually need a month to do a chapter. That way, the wait between ch51 to ch52 wouldn’t be to long. Probably use the extra time to do the HQ version or just take a break in general. Cheers!

        • fyl said:

          I think we know how well this would go.
          That said, chapter 51 should be out within a week.

          • kyamada said:

            Noted hard!

  14. T. Hall said:

    Anyone have the link for chap. 51 raw?

  15. vipo said:

    Thanks a lot!! 🙂

  16. Kama said:

    For the sake of adapting a pun, the translator nosedived into an old racial slur… https://en.wikipedia.org/wiki/Coolie

    If you ever redo these scans, I recommend you just add a translator’s note. They’re not the devil.

    • fyl said:

      It was certainly not intended to be the racial slur.

      Translator/editor notes are not the devil, but they’re the devil’s work.

    • Cezar said:

      Damn, who shit in your cereals? It’s a joke in regards to her name. Grow some thicker skin.