Everyday Monster Girls – Chapter 25

Everyday Monster Girls – Chapter 25

Hey all.

As most of you have noticed, it takes us a while to get things out. We appreciate your patience and continued support even though it takes almost a month for us to finish up everything.

Why does it take so long?

As we’ve said before: redraws. We have two staff on redraws that are full-time adults with jobs and lives to take care of, and EMG is a very redraw-heavy work.

Why not stop redrawing?

Because we like getting out quality releases. We could release things quicker if we did half the work, but it wouldn’t look as nice.

How can you get it out faster?

Simple: get more people to help out.

The problem is it’s not that simple – last time we called for redrawers, only a few returned the redraw samples we gave them, and of those, none responded when we gave them more difficult samples to do.

Perhaps it was our fault for giving them too much to do, but in the end, we didn’t get a single person to come help out.

We’ll probably be contacting those people again to see if we can get them to help out, but without extra redrawers, these chapters will continue to be released slowly.

Interested in helping with redraws? Check out our Help us out! page.

We are also looking for help with typesetting, though if we can get some more redrawers TF is fine taking up the job, since she did it for a few of the earlier chapters.

As always you can contact us at translatoranon@gmail.com to learn more about helping out. Else, please look forward to the next chapter.

173 comments
  1. Shiniryuu said:

    Yes!

  2. Jinkuro said:

    THANK YOU!!!!!!!

  3. caterham_se7en said:

    Thank you! I would hug you but… internet, ya know?

  4. Ultimaniac said:

    Thanks as always! Screw the impatient!

    • Storm Wing said:

      Second to that!

  5. findy37564 said:

    stay cool…
    good stuff always worth waiting

  6. snooze said:

    Look, let me explain the mentality behind these redrawers that never replied since i’ve done it myself sometimes. Let’s say I see a manga and start to enjoy reading it, then i see that the scanlators are calling for assistance and i’m motivated to help out so I contact them saying “yo i’m a redrawer let’s do this” or whatever. They send a test a day later, this is the problem.

    Even a day later and my motivation has dropped drastically, what you need is a way for people to get access to the pages on a second’s notice and for them to submit it to you whenever they feel like it. You need to stop gating access to pages that need work and simply have a submission page on your site. Allowing people to edit things whenever the motivation takes them without making it an ordeal is key. “Strike while the iron is hot” is a saying that exists for a reason.

    Now this lack of control over the process has it’s own problems, like substandard work and very little reliability over an extended period of time but is it any worse than 0 replies after a recruitment drive?

    • Missing said:

      Putting up old versions of the manga on the site or select pages from them and having people redraw those and submit them would work out.

    • Anonymous said:

      That’s a pretty good suggestion.

      We’ll see about setting up a page for people wanting to try out redraws for MM. Thanks for the input.

    • At said:

      You’ve obviously never scanlated before. You also could have said that nicer. Grow up.

  7. Phuji said:

    Regardless of the time it takes, we thank you for your efforts to ensure we get a quality release. Sure, we’d like it to be faster because we’re so anxious to see what happens in the next chapter, but the fact that the next chapter WILL come out (eventually) for free is good enough.

    That being said, I don’t have the talent or experience to help redraw or edit in any way. Much as I would like to help you guys out to get the chapter out faster for everyone, I don’t know how. If anyone does have the talent for such things, we, the community of readers, beg of you to lend your time for the good of all of us readers.

  8. Laarix said:

    It’s my birthday today and – BAM – new chapter out! I’d say thanks to all the team for their work but that wouldn’t really be enough. The whole team behind these translations are the gift itself for their continued work and dedication in giving us high-quality chapters every month. Thanks guys, you rock! 🙂

  9. OCDguy said:

    any chance of a cleanup pass across all 25+ chapters, to get all chapters to use a uniform folder organization and naming system?

    • Anonymous said:

      No. Sorry.

    • Darulan said:

      Use RenameMaster :))

  10. IdiAmeanDada said:

    OH MY GOD. So hilarious! This is now my #2 favorite chapter from the series, right behind the date with MON.

  11. Mystic X said:

    I wouldn’t worry about how long it takes TBH, updates are monthly-ish, of great quality (I daresay better than the official translation and editing the people at seven seas entertainment do), and the on-release quick translation we get in those forum threads satisfies the “What’s around the next cliffhanger?”-curiosity.

    Keep up the good work i say, you’re all doing fine ^_^

  12. ChaosSorceror_Davidicus said:

    Oh damn this was a funny-ass chapter!

    So what did we learn today?
    – The people in that Market Plaza, methinks, were just looking for someone to pawn their unsellables to.
    – It was great to see them D’s again.. them and Polt. I like Polt, I like a spunky girl. I was especially happy to see Kii (the dryad) again, because she borders on that line between cute and hot. Interesting to see what extra species do in their spare time (those outside the main group, that is). Interesting, worrying, and slightly disturbing that we haven’t seen the last “D”, Devil. I’m not interested in lolis or BDSM-work (dat bloody Spider), but… considering the note we left off on with her…. sliiiiightly worrying what will become of her. O~O’
    – We learned that a poisoned slime… is a hilarious slime. Seriously, that forest must still be toxic because she talks better and gets a bit of a ‘tude when she’s high off her ass. You’d think a slime would be better at sorting out toxins they ingest, considering they don’t so much walk as “roll”.
    – We learned that the poor dragonewt is a comic foil, and a bit of a whiner…. and also has a weak tail. I wonder if, as a “newt,” if her tail were removed, she’d regrow a new one.
    – We also learned, about the dragonewt (Draco? Drago? Not sure which), that she pretty much just wears a thong sideways. Tails must be very inconvenient.
    – Ms. Smith is a bit of an ass, and a forgetful one too. Then again, I think we already knew the former.
    – And lastly, we learned that there may just be some rage and wrath deep down in Kimihito’s psyche. +.+ I look forward to seeing it finally fully erupt. Kekekek.

    Hoping to see me a Minotaur, great to see a new chapter. I look forward to the next one.

    Chaos be with you all!

    • ?? said:

      i also want a Minotaur to join the fun and be all “ara ara” motherly type.
      as for new chapter
      now we know why Miias cooking is terrible
      Cera and Suu get 1 point in housework, Cera being able to tell how good vegetables tastes and Suu can tell wich plant is poisonous.
      now lets see what wee have in the house:
      Miia – reptile, Papi – Aves, Cera – Equidae (horse bovine) , Mero – fish, Suu – elemental, Racknee – arachnid and Lala – undead.
      whose next?
      ps
      i mean in the house not in the chapter.

    • Haesslich said:

      We also learned that the tofu shop and egg shop proprietors are smoking hot.

      And Poisonous Sue’s toxic tongue makes her the best girl.

      • Haesslich said:

        One more thing to note: Sue’s like the furthest ahead of the girls, IMO: she’s helped Kimihito multiple times (getting over the cold, helping against Kii, saving him from falls), is way less manipulative than most (at least she’s not caught doing it), causes him the fewest problems, and he turned to her when he needed to scream (even if it was only to muffle his curses).

        And I keep hearing her in my head using Kikuko Inoue’s Belldandy voice, even when she’s being all poisonous.

        • Touhoufanatic said:

          i honestly think suu has the best chances, mainly due to the points you showed, but also because if you look at okayado’s monster girl report, the slime girl stay with the guy and then goes to travel with him!

          of course this comment has nothing to do with suu being my favorite. really it doesn’t. ( no one believes me huh?)

          • Haesslich said:

            She’s like the slime version of Belldandy…

    • kalil said:

      i must say the poison was preety original, i kenw there are different type of slimes but i did not know they can change their attributes like suu did.

      with that said i wonder if okayado will make suu assume all the dragon quest types of slime. metal suu extremely resilient but a coward, queen suu after join with another bunch of slimes, hell kimihito may even turn into a slime knight or slime rider.

      now that would be something

  13. Wario1987 said:

    Great job guy, keep it up.
    Personally I don’t think that it’s a bad think that you want to make
    a quality translation, after all it closes the gap between the old and the new chapters (next one should come within the next few days).

    best regards

  14. Kubex said:

    Am I imagine things or Suu is really the strongest monster-girl in Kimihito’s harem?

    • ChaosSorceror_Davidicus said:

      Indeed, she is truly the Cirno of the group. Quite the STRONGEST indeed.

      • Haesslich said:

        No, she’s more the Yukari, if anything – occasionally throws wrenches into things, but otherwise fixes things as needed.

        Miia is Cirno. Brash, headstrong, creates trouble for Darling, almost kills him multiple times by accident (like a certain fairy’s Icicle Fall)

  15. White-Fox said:

    Thank you for your HQ work. Sorry that I can’t help since my PS abilities are more or less basic.

    In deed, it is a really funny chapter.

  16. Agozer said:

    thanks again for your continued hard work.

    So it’s safe to assume that Kii is going to become one of the “tenants” in the near future? Man, Suu is quit protective of Kimihito, poisoned or not.

    p.s. Poisoned Suu is cool.

  17. Arth3k said:

    We really appreciate the effort you guys make ..the redraws are perfect…

  18. xanon said:

    Thanks for the chapter and all your hard work.

  19. Geese1 said:

    Many thanks for the new chapter!

  20. Haesslich said:

    Loved the Touhou reference… and poisonous tongued Sue. This is indeed the best Sue.

  21. TonyRam said:

    Yall are awesome , thanks for the awesome work!

  22. wizard6942 said:

    loved the new chapter i dont mind the wait its worth it 🙂

  23. vipo said:

    Thanks a lot for the new chapter!! 🙂

    • IamMe said:

      Interesting.

      Looks like the previous homestay family wants Rachne back. Probably had time to get used to the idea and felt bad about giving her away.

      • Haesslich said:

        Or they felt bad about getting caught doing it (as Rachne has told Ms Smith about it) and want to bring her back to avoid large penalties.

        • AJ said:

          i’m glad you guys got that. I had something completely different

          • Mystic X said:

            I ran it through Google translate and got… Utter gibberish TBH. 😛

            I just hope Rachnee doesn’t go anywhere, she’s my second-favourite character, right after Suu, though i really like all the “Monster musume” characters (Doesn’t happen to me often in manga with such a large cast)

      • Katsu said:

        woot time for me translate a little bit.. it says: this month begins from the place where a letter arrives. It is a new character! blah blah..The trend of an interested comfortable older sister is comics Ryu August issue of the June 19 release! and you are welcome. (pretty much an introduction of a new character from her old host family)

  24. ShiroiRyu said:

    Never forget something :
    Thanks you. 🙂

  25. Insa said:

    Hey, Thanks for the awesome release.
    Sorry, I don’t have the skills to help you guys.
    You guys do awesome job. Thanks again for bringing us this awesome manga all the time.

  26. M said:

    Thanks guys.

    As some of the others have said, I’d help, but I can’t redraw more than straight lines, and I tend to use Paint more than anything. :/

    Interesting that Dragonewts have the same erogenous zone as Lamias. Real-life geckos have theirs at the other end of their tails. 😉

  27. AJ said:

    Nice job as usual you guys! Take your time and make sure to get some RandR

  28. psycholobster said:

    Thank you very much for the release. Really funny and cute chapter. Poison Su is my favorite now. Keep up the good work.

  29. Katsu said:

    thx for the release ! nice work 😉

  30. Hitokiri said:

    Thanks for the great work!

  31. Kubex said:

    HA! Thanks for adding progression bracket on the main page! You guys are the best! (Of course, I could complain about image on a main page but I will not. Don’t worry.)

  32. kalil said:

    thanks for the chapter guys

    also suus page talking about food.

    major HHHHHHNNNNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGG!!!!

  33. SIlentpost said:

    Thank you for your dedeicate to this manga. I sure most of the people are gladly to wait for the work with good quality.

  34. Virus said:

    Nice chapter ~~
    and nice work o/

    btw, does anybody have the link for okayado’s interview for nhk that the first page announced?

  35. LauW said:

    Don’t worry,we appreciate what you already do !

  36. blue13ryu said:

    you have my dearest thanks and admeration, if anyone were to make you cry i’d make them pay.

  37. Legato said:

    Hey, just wanted to say thanks for all the hard work you all are putting into this project, and for taking the time to keep it a quality production. I’d much rather wait longer for a good release than have it rushed and be sub-par. So, thanks again.

  38. Anon E. Mouse said:

    Thank all of you for your hard work.

    • Anonymous said:

      I predict that Papi’s mother will look younger than Papi.

      • Katsu said:

        am pretty sure Papi’s mother will have huge boobs.. Miia mom will be fearsome..dunno why i got the weird feeling lol and Cerea mother will look down hard on him.. like why do you hold affection to thee pitiful human creature with no noble lineage..:P

    • Matt said:

      No issue next month

    • Haesslich said:

      This is what Mia gets for rejoicing – new competition. A human, to boot. And maybe her mother…

    • AJ said:

      this was a good chapter!….though it sucks about….(uuuggggggghhhh) another break….but everyone needs a break especially Okayado

  39. Agozer said:

    Man, such a wonderful chapter…. and if the last page is any indication the next chapter is going to be pure awesome.

  40. andreas said:

    yes yes yeeesss! thank you for the hardwork! gotta read something interesting in saturday

  41. ?? said:

    since we know that moms are going to appear, what do you think they are like?
    my guess:
    except Papis other two are opposite of their daughters.
    Papi – her mother will probably resemble her and will look like her sister (it will be funny if she is smaller than Papi), they will probably spend time playing games and she wont remember why she came in the first place.
    Miia – her mother will be possessive of her daughter and wont allow any man touch her “pure little angel” (which we know she is not). at first she would be against Kimihito but she will warm up to him.
    Cera – her mother will probably be taller and her breast will be bigger (biggest in this series), she most likely will be warmhearted and will try push Cera towards Kimihito on pretext that she wants grandchildren, i think she will be pretty perverted (milf).
    what do you think? (lets discus it while we wait for next chapter)

    • Matt said:

      I can see Cerea’s mother right now. You mounted my daughter, take responsibility

      • Katsu said:

        no.. the one that would make more sense is seeing Miia’s mother and her trying to snatch her wanna be lover:P (some really don’t seem to know the nature of a lamia…) as for Cerea.. from what i know of centaur their are a race of noble.. so she will pretty much forbidden their relation ship.Rachnee-san mother will probably be Queen of S&M! jk no idea… Suu won’t have her mother showed up since slims don’t have parents.. they are but one being (well in most rpg that is..) Papi hmm am not really familiar with harpy’s.. and mermaid-san mother will be just like her like a second Mizore Shirayuki mother.. (from Rosario Vampire) think only about reproduction:P snatch him and drown him into the sea! lol. Miss reaper is a mystery…

        • Matt said:

          i’m guessing harpies take men to their nest and gang rape them. they are all female after all

        • Anonymous said:

          We are talking only about Meer’s, Papi’s and Centaurea’s mothers.

          • redg said:

            sorry if its bad but i read more that i speak english, and i’m a self taugh!

            i daydream aout he’s live but with the milf comming it will be a new level of wa.r in the end smith and other must rebuild the house

            mia’s mother :she’ll push mia into action more
            ecchi ,see other a ennemi or prey(snake vs bird) even sneake in our heroe’s bed to see if
            he’s fonctional downstair,in the end she’ll help mia and say “other will take him! make sure you can keep your man off these girls “and be one of them who want to have him!

            papi’s mother: like most people think fake-loli doesn’t like to be call child,i think she will go in darling’s bed the same night of mia’s mother with the stupide idea to taugh:”i will show you how have baby by sleeping with darling right in front off you”!she’ll make the house a warm place full of motherly’s love,help with the food (think that)

            cerea’s mother:she will be so strict about duty et honnor that she’ll make cerea look like a hippy and have a bad view of
            darling :weak, who have mount her girl whitout
            being her master, have create a harem playing with girl who have feeling for him!
            after darling became a savior (again or because cerea will fight for his master’s honnor),after that she will help cerea and other to keep the house clean and she’ll try
            to make darling a better master(and she can
            people of mia’s food! our heros is not higlander if he eat everyday poison he will die someday)

            some time later we wil have other mother comming!

          • Katsu said:

            @regg you French?

          • redg said:

            yes! iam

  42. Storm Wing said:

    The ending of this chapter is simply hilarious! XDDDDDDDDDD

    FYI, i got banned on a similar situation ^^;; LOLs

  43. delax said:

    Delicious as always!
    Hmmm, I’ve been wanting to have a reason to use GIMP again.
    I think I know the basics of clone tool, so I’ll try those handy pages you posted.

  44. djd said:

    Fantastic work as forever.

    Thanks for the translation man.

    Very funny chapter.

    • General Prinny said:

      We finally get to see what he looks like though.

    • djd said:

      Poor girls…

      • Katsu said:

        that’s why i agreed too when he gives her the poison.

    • Myrdin said:

      Thats one pretty darn sweet manga you got us my friend !

      I´ve been laughing for like two first chapters nonstop about the fact that MC is a human turned goblin ! Just the idea 😀
      To bad its just 4 chapters, but will be sure as hell to keep an eye on it from now on.
      Thanks ! ; )

      • Katsu said:

        hehe glad you like it 😉

  45. M said:

    Managed to find out that my local chain of an international book store is carrying the series(been checking for the last few months, finally spotted Suu on the spine of Volume 5, so asked at the counter last night). This morning got a call from them telling me one of the outlets has all 5 volumes, so I’m heading over after work to pick it up. Signed up for a 3 year membership(hopefully Okayado is motivated enough to keep putting these out till 2017 😉 ).

  46. E said:

    I hope that there will be an option to buy Monster musume digitally as an epub or PDF (like emanga’s webpage) soon. I’d like to read them on my ipad. thanks!

  47. alidan said:

    i have an idea if you aren’t already doing it.

    have a team of people of different skill levels.
    from what i have seen, each page has various levels of skill needed to touch up, some are very basic just remove the text and its done, some are straight line, and some are needing to do some artistic redraws.

    get 1 person to do the initial cleaning, all the pages are straight, all the pages are balanced right, and than hand out pages to the bulk of people who can do the simple redraw here and there, working from what takes the least skill, to what takes the most skill.

    this way you can get a lot of the tedious work out of editors hands who could better focus their time on doing the harder redraws, and you would have a pool of editors able to speed the process up a bit. not sure how good this will work in practice, but its something.

    • M said:

      I second this. Also, if I might ask, what does the typesetter job entail?

      • Mystic X said:

        If i remember right, typesetting is taking the cleaned pages and putting the english language text and sound effects in, keeping in mind suitable fonts and stuff as well.

        • Gravisanimi said:

          Oh. And here I am trying to do both of those for the redrawer application.

  48. Mau said:

    Eggcelent job like always, i’d like to contribute as well when i improve my drawing skillz (i just got a intuos, now i gotta master it)
    Keep on the good work!

  49. Caterham_se7en said:

    Those of you who can speak/read Japanese… How did you learn it and what is a good resource and angle to attack learning the language from?

    I am very interested but know no one who speaks the language to get help from.

    • Matt said:

      learned it in college

    • M said:

      I slowly picked up watching subtitled anime, my brother formally learned it in university, so I started by getting him to translate some things I don’t know, and I also have a Japanese workbook I recently bought to help me get more familiar with the kana. I’m nowhere near confident enough to say I’m even at grade-school level though. I cheat with Google Translate. A lot. It’s not perfect, but having some knowledge of Chinese helps as far as grammar/sentence structure. I also try to translate some stuff on Rule 34 when I have the time(and when it allows anonymous posts).

    • IamMe said:

      Took a 5 unit class at the local community collage. 1 hour every day, back when there were hardly anyone into anime and manga. We barely had enough people to keep them from closing the class each quarter.

      The teacher had us learn from hiragana first, we never bothered with romaji, as a result I mostly think in the Japanese characters when I’m reading it. Unlike my parents that took an evening class and learned romaji first. When reading they have to translate the kanji and kana to romaji then to English. it slows them down a lot and seems to be a lot more work.

      I don’t know if any of the schools even ofter that method of learning anymore though.

    • CloudstoneCurio said:

      I can’t seem to navigate the Chinese site anymore.

      • Katsu said:

        we all know what the last chapter is about 😉

        • Katsu said:

          —page

    • Kubex said:

      Yep, Sphinx would be cool. The girl with strange riddle fetish…

      • matt said:

        What brings milk up from the stones,
        Is very hard but has no bones

        Answer:

        • ChaosSorceror_Davidicus said:

          … Is it Suu?

        • Cntroll said:

          Well that’s a phallus.

      • Katsu said:

        dunno man.. i always find them annoying yet hot in Rpg..But! this now requires an antagonist XD you know someone that could snatch him away easy with a long past story.. making it the other girls most feared Rival;) like a childhood friend or something..(maybe his long dreamed monster girl type :P)

    • kalil said:

      well
      “(C82) [Hyakki Yakou (Various)] Hyakki Yakou Lv.1 Jingai Shoukan”

      showed me how sexy a sphinx can be so i second that

      • matt said:

        Yeah when I say sphinx most people think just another cat girl. What I mean is a sphinx with a quadrapedel stance and possibly wings (could go either way on the wing)

  50. Kubex said:

    6/19

    • Katsu said:

      whats ”6/19” supposed to be?

      • M said:

        Think it’s a reminder that it was released 19th June, so scan should be done by 19th July. Or something like that.

        • Katsu said:

          oh ok.

  51. Kaede Rukawa said:

    I love YOUUUUUUU thanks, so much!!!!! keep going like that. i have patience cuz i prefer good scanlation than weird one. so dont worry about the time.

  52. ChaosSorceror_Davidicus said:

    We’re getting close, gents, to the next raw.
    Mweheheheheh. I can’t wait to see the puppets dance. +.+

    Chaos be with you all.

    • Slipshodian said:

      it’s on break until august though……. this month doesn’t get a chapter

      • Mystic X said:

        Please, don’t remind me… It’s an empty husk of a month without a new chapter of “Monster Musume”…

        [Insert picture of Lala-chan going “gghhhhhhhhhh” 😛 ]

      • Laarix said:

        So no chapter? And there’s no new “12 Beast” or “Re:Monster” chapter either? Im gonna go crazy this month… 🙁

        • Katsu said:

          oh and Re:Monster will be out the 24 this month. (July)

      • Katsu said:

        umm then why the fuck is chapter 26 out? care to explain??? o.O

        • Mystic X said:

          Chapter 26 comes out in August, so it’s not such a long wait…

          • Katsu said:

            sigh.. liar.. its out.. i already read it four times.. (why 4 cause chinese is hard to read for a japanese man.. i needed help:P) here.. its chapter 26 raws.. http://manhua.dmzj.com/mowuniangrichang/30994-2.shtml it was posted by @German a while ago..

          • M said:

            I have the opposite problem, can read simple Chinese, use Google to translate to English, then use Chinese brain to sort the words into coherent sentences. 🙂

  53. Matt said:

    Can’t wait to see the Monster Milfs

  54. matt said:

    Does anyone think he’ll more girls. I know a minotaur is wanted, but 7 girls for a harem is already pretty large as it is. And he’s giving no hint about adding a minotaur

    • Mystic X said:

      I think hope that any more monster-girls will be in a sort of “cameo appearance”-role, like Polt, Kii, Lilith-chan and Draco/Drago or maybe an addition to MON, adding more girls to the main group just risks watering everything down…

  55. urtoast said:

    Poison Suu is best Suu!

  56. fyl said:

    I don’t know if there will be a post on the page, but the chapter is going to be delayed for a few days.

    • Matt said:

      No problem there is no chapter this month so no rush. Did you get sick or something?

      • fyl said:

        No, currently it’s stuck in typesetting.

        • M said:

          Now I wish I had volunteered for the typesetting thing. It’s mainly positioning the text within the balloons so it’s readable or something?

          • fyl said:

            There’s a bit more to it, like lining, fonts and effects.

    • Kubex said:

      I kind of expected it so don’t sweat it. We will wait anyways. We have no choice after all.

    • Caterham_se7en said:

      I have complete respect for what you all do. I wish I could help but my computer knowledge is in windows and network debugging. I hope to help in the future but for now I am of no use to you.

      I shall however be with you in spirit.

    • Mystic X said:

      Take all the time you need, the end result is always well worth the wait. ^_^

    • Janos said:

      As long as it’s not in Comic Sans im fine with the wait.

      • Caterham_se7en said:

        I would be okay with comic sans. I have never understood why people dislike a font so much… Was it just over used?

        • Janos said:

          Imagine the letter from D written in Comic Sans

          • M said:

            Well obviously, not everything in Comic Sans, but even after reading about it, I still think the vitriol it gets is somewhat over the top.

          • M said:

            I’m not sure about the pic. Is that supposed to be all in Comic Sans or something? Or like an example of how you need to use different fonts for different parts of the same page? Comparing it to the comic I have on my phone, I’m guessing the latter.

          • fyl said:

            The letter is in CS

  57. Seifa said:

    I want to thank you for all the work you are doing. I love this manga, it’s so much fun. I’m sad i can’t help you with translation or redraw, i never touched an image editing program in my entire life. 🙁

    • ThatOneComment said:

      What’s it say? Something about Monmusu and maybe a comiccon? 9-13, so September?

    • M said:

      Red text above Colour Pic says:
      22nd July 2014
      September Issue Comic Ryuu is closed on Mon Musu(Mon Musu not in September Comic Ryuu)

      Next line:
      September Issue Comic Ryuu although was released,
      “Day-to-day that there is a monster daughter” of the month is a day off.
      Instead significant announcement!

      (Basically, Mon Musu is on break this month, so none in this September Comic Ryuu.)

      Gray pic at the bottom says “Whole world Special Look’s Latest 6th Volume
      September 13th(Saturday) Release!”

      (Google hard translate via both Chinese and Japanese)

      Or I guess a better translation is “Whole World’s Sneak Preview (of) Volume 6, September 13th Saturday release!”

      Vertical text: At Kyuushu, Okayado-san Autograph Session Held Confirmed!!!(I will let you know more in the next issue…)

      • Erato said:

        My manual translation:
        Title: Monster Musume no iru Nichijou is on rest for Comic Ryuu’s September Edition, but…

        Under 1st image: Comic Ryuu’s September Edition went on sale, but this month’s “Monster Musume no iru Nichijou” is on rest. Instead, we have some breaking news.

        Under 2nd image: As you might be able to see on the image above, there will be a signing event in Kyushu. (http://en.wikipedia.org/wiki/Kyushu)

        The details are still a secret, but this website will have the details shortly. That being the case, this volume will be lots of fun, so please wait a little while.

        • goblinat said:

          You think they have an anime in the works?

          • Matt said:

            They’re probably thinking about it. But there are only 26 chapters of the manga so far, so we will definitely be waiting another year or two

          • alidan said:

            not necessarily, there is easily enough content for a 13 episode run now. and take a look at sasameki koto, if i remember right the pacing was perfect for the kind of story they wanted to tell, and they only used 12 or 13 chapters for their run. this manga could do with a faster pace, so even than, thats 26 chapters, though it would probably end at the next non cliffhanger chapter.

            the problem with the story is while its good to read as it is now… there is no pay off. there is no arc, and most stories are self contained… they could easily decide to pull a to love ru and use the basic setup and fuck off with the rest, an thats a fear of mine that if it does get an anime it will get screwed over by the production house.

  58. Caterham_se7en said:

    How is everyone doing? I’m getting ready for my job to kick back into full swing with the school year coming up.

  59. wolfy said:

    @Matt’s comment about possible anime

    They may choose to wait, but a manga like this (basicly slice of life, with no over-reaching plot lines) can be given the filler treatment w/o harming the source material. I’m sure there are loads of off-panel moments or happenings that can be added to the anime to bulk it out into a proper (at least by today’s standards. I remember when anime’s always got at least 26 eps) 12-13 ep release.

    • Mystic X said:

      i personally think that a “Monster musume”-anime would sooner be an OAV-release than on TV, with all the risqué moments and all, and then 12 or 13 episodes is pretty decent (For the first series anyway /optimism :3 )

      An argument can be made to get an anime going now, strike while the iron is hot and all that…

      • Laarix said:

        Not really more risqué than any other release out there. There are some anime that are pretty much only boobs and panties shots and with the occasional white-beam censorship on the nudity which is then removed in the dvd releases. I don’t believe that Monster Musume would me so much out of the standard.

        • Caterham_se7en said:

          To Love Ru: Darkness… Glaring Light beams were all over that series… to the point that it was eventually just comical to count how many were on screen or ask where the glaring light was coming from… My group of anime loving friends began to joke about kids with flashlights just of screen trying to mess up the production.

          • Laarix said:

            ..Maken ki, Freezing, Ikki Tousen, Tenjo Tenge.. there are quite a few anime that were pretty much promoted by how many barenaked ladies they could put in one scene.

          • Katsu said:

            Fanservice shows.. we hate them yet love it with all our hearts! XD

        • IdiAmeanDada said:

          Agreed, if they can do an anime for Girls Bravo, they can for this.

          • Matt said:

            girls bravo was terrible

  60. KonaStar said:

    Excuse me, where can I find the 2-pages special about Polt, Draco, Lilith e Kii?

    • M said:

      fyl: “Look forward to it!” <<<<Re: Volume 5 extras.

      Although I'm hoping they do put them out as a pack.

  61. fyl said:

    For everyone wondering what’s happening:
    There’s been some trouble with our usual typesetter, which I don’t want to elaborate on.
    AB/TF has taken over the typesetting, but the current situation for her IRL is demanding on her free time, so please have some more patience. Thanks.

    • Cntroll said:

      We shall be patient. We respect what you do and hope you keep doing it. You do it well so we can be patient.

      • Talisca said:

        +1

    • Karasu said:

      Your keeping us apprised of the situation does wonders for my patience. As long as you lot do your best and keep plugging away, we the fans will support you.

  62. Mystic X said:

    In monstergirl-related news: Seven seas entertainment licensed “12 beast”, Okayado’s other monstergirl manga, Volume 1 is set to release April 2015 ^_^

  63. hello? said:

    Are you gonna translate the other extras like 25.5 10.5 and 14.5? They’re here but they’re only in Vietnamese m.vechai.info/monster-musume-no-iru-nichijou//m.vechai.info/monster-musume-no-iru-nichijou/